Study of slicing mode and steaming time effects on sliced veneer yield and quality of Moroccan Holm oak

INFLUENCE DE LA DUREE D’ETUVAGE ET DU MODE DE TRANCHAGE

SUR LE RENDEMENT ET LA QUALITE DE PLACAGE

DU CHENE VERT (Quercus ilex L.) MAROCAIN

A. Famiri1,2, A. El Abid1, M. Fechtal1, J. Gérard3, B. Kabouchi2*, A. Hakam2, A. Attaoui1

1 Laboratoire des Essais Physiques et Mécaniques du Centre de Technologie Forestière de Rabat,

Charia Omar Ibn Al khattab, B.P. 763 Agdal-Rabat 10050, Morocco

2 Laboratoire de Spectronomie Physique Appliquée. UFR Sciences du bois. Faculté des Sciences. B.P. 1014, Agdal-Rabat, Morocco

3 Centre de Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Développement (CIRAD). Programme Bois, TA 10/16, 73, rue J. F. Breton, 34398 Montpellier Cedex 5. France

* Corresponding author . E-mail : kabouchi@fsr.ac.ma

Received : 14 February 2004; revised version accepted : 02 May 2004

Abstract

We carried out slicing experiments on logs coming from Holm oak of high forest stand (Azrou region, Morocco). We studied the steaming time and slicing mode effects on the sliced veneer yield and look. We showed that a logs steaming during 96 hours coupled with a flat slicing give the best sliced veneer yield value (~ 39%). We then used successfully the obtained sliced veneers to made plywoods that the look depends of slicing mode.

Keywords: Holm oak; Slicing; Steaming; Sliced veneer; Plywood.

Résumé

Nous avons effectué des essais de tranchage sur des billons issus d’arbres de chêne vert traités en futaie de la forêt d’Azrou (Maroc). Nous avons étudié l’influence de la durée d’étuvage et du mode de tranchage sur le rendement et sur l’aspect du placage. Nous avons d’abord montré qu’un étuvage des billons à la vapeur saturante pendant une durée de 96 heures couplé à un tranchage sur dosse donne le meilleur rendement de placage qui est de 39 % environ. Nous avons ensuite réussi à utiliser les placages issus des essais de tranchage comme face et/ou contre-face pour fabriquer des panneaux contreplaqués dont l’aspect esthétique dépend du mode de tranchage.

Mots clés: Chêne vert ; Tranchage ; Etuvage ; Placage ; Contreplaqué.

© 2015